iTranscreate: Indonesian Transcreation

iTranscreate: Indonesian Transcreation/Translation/Proofreading/Review service by Henny Sirait-Willis

Henny Sirait-Willis provides you professional assistance to Indonesian Transcreation, Localization, Translation, Proofreading and Review. 

Specializes in INDONESIAN language (Bahasa Indonesia) service and offers high quality work.

A member of the American Translators Association 

 A Certified PRO English into Indonesian translator       

Languages by me:

- English >< Indonesian

- French > Indonesian   

- Malay > Indonesian 

Languages by my partners:   

- Malay >< English   

- English >< Malay

 

HIGHLIGHTS OF QUALIFICATIONS: 

- US Based NATIVE speaker of Indonesian working full time as freelance translator for some reputable and ISO certified companies  
- Seven years of experience as an editorial staff of a weekly magazine in the largest publishing media in Indonesia
- Proz.com Certified PRO & HPI (Association of Indonesian Translators) Translator - English to Indonesian
- Over twelve years of experience in translating, proofreading, transreating, and interpreting 
- Specialized in Marketing & Websites/Apps Localization  
- MILLIONS OF WORDS and many published articles/books translated/edited/proofread/wrote, including my own published memoir 
- Strong ONLINE RESEARCH SKILL 
- Understand the 5 IRL levels of language proficiency (I contributed in the collection, creation and review of large amount of Indonesian  proficiency test materials, IRL level 1 to 4+).  

- US Based NATIVE speaker of Indonesian working full time as freelance translator for some reputable and ISO certified companies

- Seven years of experience as an editorial staff of a weekly magazine in the largest publishing media in Indonesia

- Proz.com Certified PRO & HPI (Association of Indonesian Translators) Translator

- Over twelve years of experience in translating, proofreading, transreating, and interpreting- Specialized in Marketing & ICT [Internet, Communications & Technology, like websites/iPhone, Android, Blackberry apps Localization, also Intel and Microsoft, Google and Yahoo Products]

- MILLIONS OF WORDS and many published articles/books translated/edited/proofread/wrote, including my own published memoir- Strong ONLINE RESEARCH SKILL

- Understand the 5 IRL levels of language proficiency (I contributed in the collection, creation and review of large amount of Indonesian  proficiency test materials, IRL level 1 to 4+).

- Foreign language skills: English, French, Malay (I outsource Russian & Batak)

 - Over twelve years of experience in translating, proofreading, transcreating, and interpreting 

Member of 

,  and HPI (Association of Indonesian Translators)

 

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

 an
- Specialized in Marketing & Websites/Apps Localization  
- MILLIONS OF WORDS and many published articles/books translated/edited/proofread/wrote, including my own published memoir 
- Strong ONLINE RESEARCH SKILL 
- Understand the 5 IRL levels of language proficiency (I contributed in the collection, creation and review of large amount of Indonesian  proficiency test materials, IRL level 1 to 4+).  
<iframe src="
//z-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&Operation=GetAdHtml&ID=OneJS&OneJS=1&banner_type=setandforget&campaigns=holsetforget2&placement=assoc_banner_placement_default&region=US&marketplace=amazon&tracking_id=itranscreat0c-20&ad_type=banner&height=60&width=468&linkid=T4RMTYQOH4I4QZKC&f=ifr
" width="468" height="60" scrolling="no" border="0" marginwidth="0" style="border:none;" frameborder="0"></iframe>
  
 
//z-na.amazon-adsystem.com/widgets/q?ServiceVersion=20070822&Operation=GetAdHtml&ID=OneJS&OneJS=1&banner_type=setandforget&campaigns=holsetforget2&placement=assoc_banner_placement_default&region=US&marketplace=amazon&tracking_id=itranscreat0c-20&ad_type=banner&height=60&width=468&linkid=T4RMTYQOH4I4QZKC&f=ifr
" width="468" height="60" scrolling="no" border="0" marginwidth="0" style="border:none;" frameborder="0"></iframe>

 
 
- US Based NATIVE speaker of Indonesian working full time as freelance translator for some reputable and ISO certified companies  
- Seven years of experience as an editorial staff of a weekly magazine in the largest publishing media in Indonesia
- Proz.com Certified PRO & HPI (Association of Indonesian Translators) Translator - English to Indonesian
- Over twelve years of experience in translating, proofreading, transreating, and interpreting 
- Specialized in Marketing & Websites/Apps Localization  
- MILLIONS OF WORDS and many published articles/books translated/edited/proofread/wrote, including my own published memoir 
- Strong ONLINE RESEARCH SKILL 
- Understand the 5 IRL levels of language proficiency (I contributed in the collection, creation and review of large amount of Indonesian  proficiency test materials, IRL level 1 to 4+).  
- Foreign language skills: English, French, Malay (I outsource Russian & Batak